Episodenmitschrift: Gefahren und Mißtrauen überall
Man sieht die Mühle von außen.
DVD Fassung Sprecher: Wir schreiben noch immer das Jahr 2089 und befinden uns in einem englischen Dorf.
ZDF Fassung Sprecher: In Wherton, einem Süd - Englischem Dorf, haben die Dreibeiner, die jährliche Weihe vollzogen, wobei Jünglingen und jungen Mädchen eine goldene Kappe in die Kopfhaut implantiert wird.
Mrs. Parker füllt Milch in eine Servierkanne um.
- Mrs. Parker: „Jungens!“
Mrs. Parker schaut auf die Uhr, sie zeigt 06:59 Uhr.
- Mrs. Parker: „Hey ihr beiden!“
Mrs. Parker begibt sich zur Treppe, die zu den oberen Zimmern führt.
- Mrs. Parker: „Will?“
Mrs. Parker betritt das Zimmer von Will und Henry, findet aber niemand vor. Sie entdeckt einen Brief auf dem Bett.
Mrs. und Mr. Parker sind in der Wohnstube und lesen den Abschiedsbrief.
- Mrs. Parker: „Aber warum gehen sie weg, John? Ich versteh das nicht.“
Es klopft.
- Mr. Parker: „Hmpf“ (er brummt kurz vor sich her)
Mr. Parker öffnet die Tür.
- Mr. Parker: „Komm rein.“
Jack tritt ein.
- Jack: „Mr. Parker, Mrs. Parker.“
- Mrs. Parker: „Gibt`s irgendein Zeichen von ihnen?“
- Jack: „Ja, ich hab'n Brief gefunden, an einem Ort, den nur Will und ich kennen.“
Jack übereicht den Brief an Mr. Parker, der sich hinsetzt und darin liest.
- Mr. Parker: „Wir haben auch einen.“
- Mrs. Parker: „Ja.“
Sie liest aus dem Brief vor.
- Mrs. Parker: „Ich werde niemals Sklave der Dreibeiner. Ihr seid es, aber ihr merkt es nicht. Bitte kommt uns nicht nach. Will und Henry.“
- Jack: „Wir werden sie schon kriegen. Keine Sorge Mrs. Parker. Mein Vater treibt gleich ein paar Reiter auf.“
- Mr. Parker: „So 'ne blöde Nachricht.“
- Jack: „Vielleicht wars meine Weihe. Wissen Sie, das hat sie verwirrt.“
Will und Henry sitzen vor einem Stall und warten. Im Hintergrund steht in einiger Entfernung ein Dreibeiner.
- Will: „Warum haben wirs nicht gehört?“
- Henry: „Komm los Will, kehren wir um. Ich hab keine Angst vor Prügel.“
- Will: „Wir kriegten mehr als nur Prügel, wir würden Geweiht. Dann lieber Tod als geweiht werden. Auf alle Fälle hab ichs Ozymandias versprochen. Ich hab gesagt wir treffen uns und er vertraut mir.“
- Henry: „Was also sollen wir tun?“
- Will: „Es kann nicht weit sein bis...“
- Henry: „Um das gehts ja, es muss sicher schon sieben vorbei sein.“
Will kramt in seiner linken Hosentasche und holt die goldene Taschenuhr heraus, die ihm Ozymandias gegeben hat. Er öffnet die Uhr und sie beginnt, eine Melodie zu spielen.
- Will: „Vielleicht hat er auf uns gewartet.“
Eine Dreiergruppe von Reitern stehen auf einem Feldweg. Einer der Reiter stößt in sein Horn, wie zu einer Treibjagd.
Ein Dreibeiner steht hinter einem Stamm. Der Dreibeiner dreht seinen Korpus in Richtung der Reiter.
Will und Henry nehmen die Geräusche des sich bewegenden Dreibeiners wahr. Sie stehen auf und entdecken den Dreibeiner, den sie zuvor, durch die Dunkelheit der Nacht nicht gesehen hatten.
- Will: „Los! Komm!“
Will und Henry schnappen ihre Säcke und beginnen zu fliehen.
Zwei weitere Reiter gesellen sich zu der Treibjagd und sie reiten gemeinsam los.
Will und Henry flüchten auf einem Waldweg.
Ozymandias springt aus dem Gestrüpp und erschreckt die Jungs.
- Ozymandias: „Guten Morgen Will.
Ozymandias inspiziert Henry.
- Ozymandias: „Guten Morgen... Henry, hä?“
Henry stimmt nickend zu.
- Henry: „Hmhmm“ (zustimmendes Brummen)
- Ozymandias: „Folgt mir.“
Will, Henry und Ozymadias bewegen sich weiter.
Die Reiter suchen nach den Flüchtigen.
Will, Henry und Ozymandias sitzen am Wegesrand. Will trinkt einen Schluck Wasser aus einer Feldflasche, Henry isst einen Apfel.
- Ozymadias: „Eure Freunde sind ganz schön aufgebracht, das ist mindestens ein Dutzend, das hier rumstreift.“
- Henry: „Was soll wir denn da tun?“
- Ozymandias: „Ihr marschiert jetzt los und nehmt die Straße nach Süden.“
- Will: „Und was ist mit Ihnen?“
- Henry: „Ich dachte, dass wir zusammen gehn?“
- Ozymandias: „Gebraucht doch euren Grips, Leute. Zwei Jungen reisen mit einem Vaganten? Wir kommen nicht durchs nächste Dorf. Außerdem, ich hab hier noch einiges zu tun. Mehr Wills finden, mehr Henrys.“
Ozymandias zieht einen Kompass so wie eine Landkarte hervor und zeigt die den Jungs.
- Ozymandias: „Also, wisst ihr was das ist?“
- Will: „Ja, das ist ein Kompass. Die Nadel zeigt nach Norden.“
Ozymandias gibt den Kompass an Will.
- Henry: „Wir hatten einen in der Schule.“
Ozymandias breitet die Karte auf dem Boden aus.
- Ozymandias: „Und das hier, das ist eine Landkarte. Und nun hört zu. Ohne die, seid ihr unweigerlich verloren.“
Ozymandias zeigt auf der Karte diverse Informationen und Punkte, während Will und Henry zuhören.
- Ozymandias: „Seht ihr? Norden, Osten, Süden, Westen. Jetzt passt auf.“
Ozymandias legt den Kompass auf die Karte, um die Karte nach Norden.
- Ozymandias: „Legt Nord auf Nord, so, und nun könnt ihr euch nach der Karte richten.“
Ozymandias zeigt auf die Karte.
- Ozymandias: „Hier befinden wir uns jetzt. Ihr müsst dort nach Rumney, hier. Ich hab den Weg für euch eingezeichnet.“
- Will: „Das ist, ob als man vom Himmel runterguckt.“
- Ozymandias: „Ja! Wenn ihr mit der Karten umzugehen lernt, könnt ihr auch Entfernungen rausfinden.“
- Will: „Wie weit ist Rumney?“
- Ozymandias: „Wenn ihr zügig marschiert, könnt ihr in ein paar Tagen da sein.“
Henry zeigt fragend auf die Karte.
- Henry: „Ähh, was ist das „Blaue“ hier?“
- Ozymandias: „Das Meer!“
Will und Henry lachen sich beide an.
- Will und Henry: „Ahh!“
- Ozymandias: „Also hört zu. In Rumney, sucht ihr im Hafen ein Boot, das Orion heißt. Der Name des Kaptain ist Curtis. Er wurde bezahlt, um sich um euch zu kümmern. Ihr könnt ihm also vertrauen. Er hat eine falsche Kappe, genau wie ich, aber wie er da rangekommen ist, weiß ich nicht.“
Ozymandias nimmt die Karte von England weg, darunter taucht eine Karte von Europa auf.
- Ozymandias: „Also, jenseits des Meeres ist ein Land das heißt Frankreich. Seine Bewohner sprechen eine andere Sprache.“
- Will: „Was soll das bedeuten?“
- Ozymandias: „Das werdet ihr sehn. Curtis wird euch mehr erzählen über Frankreich. Die Route auf der Karte, führt euch nach Süd/Osten. Folgt dieser Richtung! Die Dörfer und Städte sind eingezeichnet, aber meidet sie. Und dann werdet ihr vielleicht am Ende euer schwierigen Reise ein großes Glück erleben, den weißen Berg.“
Ozymandias faltet die Europakarte zusammen.
- Will: „Wie finden wir die freien Menschen?“
- Ozymandias: „Sie haben viele Beobachter. Sie werden euch finden.“
Das Horn der Jäger ist zu hören.
Ozymandias gibt die Landkarten an Will.
- Ozymandias: „Will, du nimmst die Karte.“
Ozymandias gibt den Kompass an Henry.
- Ozymandias: „Henry, versteck` den Kompass gut.“
Ozymandias gibt einen Lederbeutel voll Müzen an Will.
- Ozymandias: „Nun, hier ist etwas Geld, Curtis gibt euch Französisches. Jetzt beeilt euch. Will, meine Uhr bitte.“
Will zieht die goldene Uhr aus seiner linken Hosentasche und gibt sie an Ozymandias.
- Henry: „Was passiert, wenn man uns in Frankreich erwischt?“
Ozymandias steckt die Uhr in seine rechte Jackentasche
- Ozymandias: „Ihr werdet Geweiht.“
- Will: „Da habn wir nichts zu verliern.“
- Ozymandias: „Nein. Will, Henry; Nur einer, mag sein, zwei von den fünfzig Jungen die ich losschicke, werden das Gebirge erreichen.“
Will und Henry schauen sich besorgt an.
- Will: „Wie erkennen wir Kaptain Curtis?“
Ozymandias klopft auf Wills Knie und zieht eine Zeichnung von Kaptain Curtis aus seiner linken Innentasche des Mantels.
- Ozymandias: „Er sieht so aus.“
Er zeigt die Zeichnung den beiden und übergibt die Zeichnung an Will.
Die Jäger reiten einen Waldweg entlang.
Ozymandias, Will und Henry packen ihre Sachen zusammen und bemerken die ankommenden Jäger.
Die Jäger reiten einen Waldweg entlang.
Ozymandias, Will und Henry verstecken sich im Dickicht, nahe des Waldweges, auf dem die Jäger nach ihnen suchen. Die Jäger reiten an ihnen vorbei, ohne sie zu bemerken.
- Henry: „Mein Vater!“
- Ozymandias: „Psst!“
Die Jäger nehmen Galopp auf und reiten einen Hügel hinauf.
Ozymandias, Will und Henry stürmen aus dem Dickicht und flüchten in die Gegenrichtung der Jäger.
Die Jäger reiten auf einem Feldweg entlang, bleiben stehen und halten Ausschau.
- Einer der Jäger: „Da ist niemand drin! Lasst uns weiter Reiten!“
Die Jäger machen kehrt und reiten wieder zurück in Richtung Wald.
Ozymandias, Will und Henry flüchten auf einem breiten Feldweg, vorbei an einem Baumstumpf, dicht verfolgt von den Jägern, auf ihren Pferden.
Ozymandias, Will und Henry rennen über eine trockene Wiese, in Richtung Wald.
Die Jäger passieren nun den Baumstumpf.
Ozymandias, Will und Henry verlangsamen ihre Geschwindigkeit, als sie im Wald ankommen.
- Henry: „Ich muss mich ausruhn!“
- Ozmandias: „In Ordnung, aber nicht hier und nur ganz kurz.“
Sie stürzen sich in die Büsche am Pfadesrand. Sie verstecken sich hier vor den Reitern, die ihnen direkt folgen. Will schaut Ozymandias fragend an, ob sie flüchten sollen, Ozymandias verneint das mit einem Kopfschütteln und hält die beiden zurück.
Ozymandias wackelt an einem kleinen Baum, dies wird von den Jägern bemerkt.
- Jack: „Da!“
Die Reiter bewegen sich in Richtung des wackelnden Baumes.
- Jack: „Da ist was drin!“
Jack zeigt in Richtung des Baumes.
Ozymandias verabschiedet sich von Will und Henry mit einem Handschlag.
- Jack: „Seid ihr da drin? Kommt raus, sofort!“
Ozymandias gibt Will und Henry ein Zeichen, das sie in Deckung gehen sollen.
Ozymandias springt aus dem Gestrüpp vor und erschreckt die Pferde.
- Ozymandias: „Waaahhaaaaa!“
Ozymandias flüchtet und die Jäger reiten hinterher.'
Will und Henry folgen Ozymandias und den Reitern. Henry versucht Will zurück zu halten, aber es gelingt ihm nicht.
Ozymandias flüchtet vor den Reitern.
- Ozymandias: „Mein Name ist Ozymandias, König der Könige, seht meine Werke an, meine Macht!“
Ozymandias wirft seinen Wanderstock nach den auf ihn zukommenden Reiter, einer von ihnen stürzt.
- Einer der Reiter: „Aaarrrghh.“
Ozymandias flüchtet weiter vor den Jägern, Will und Henry sind immer noch dabei, Ozymandias zu verfolgen.
Ozymandias wird eingekreist, versucht zu flüchten.
- Einer der Reiter: (schreit etwas, das nicht zu verstehen ist).
Ozymandias stopert über einen Baumstamm, rafft sich erneut auf, wird von einem Pferd niedergerissen und bleibt regungslos liegen.
- Jack: „Was ist denn los mit dem Kerl?“
Jack kümmert sich um Ozymandias.
- Henry: „Er ist tot.“
Die Jäger verfrachten den leblosen Körper auf eines der Pferde.
Will und Henry wandern durch den Wald.
Sie erreichen das Meer und schauen in die Ferne.
- Henry: „Es hört gar nich auf. Hab ich mir nie vorgestellt. Ich meine, fällt dir da was ein?“
- Will: „Nein. Unfassbar. Wir gehen den Weg darunter. Komm.“
- Henry: „Wenn Kapitän Curtis nun nicht da ist, was sollen wir dann tun?“
- Will: „Wenn wir warten müssen ehe er aufkreuzt, suchen wir uns einen Platz zum schlafen.“
- Henry: „Das dürfte gefährlich sein.“
Sie laufen den Strand entlang.
- Henry: "Sag mal, wie weit wirds den noch sein?"
- Will: "Keine Ahnung. Tun dir die Füße weh?"
- Henry: "Ach, 'n bisschen. Was tun wir, wenn die Orion unterwegs ist?"
- Will: "Suchen wir uns 'nen anderes Boot."
- Henry: "Achja? Wir gehen einfach auf irgendjemand zu und sagen, wir sind von zuhause abgehauen und wollen in ein Land, namens Frankreich. Wir wären sofort wieder in Wherton und geweiht, bevor du noch 'piep' sagst."
- Will: "Du kannst von mir aus Ozymandias anzweifeln. Ich tue das nicht!"
- Henry: "Ach, ich hab das nicht so gemeint."
Will sitzt am Strand, angelehnt an einen Felsen, während Henry Steine in die Brandung wirft.
- Henry: "Was für ein Tag ist heute?"
- Will: "Das Datum meinst du?"
- Henry: "Ja."
- Will: "Neunter Juli."
- Henry: "Is' der Geburtstag meiner Mutter; oder währe es gewesen, wenn sie noch lebte."
- Will: "Vielleicht hat Ozymandias recht gehabt."
- Henry: "Und womit bitte?"
- Will: "Es war etwas, was er gleich sagte, als wir zusammen kamen. Das unsere Eltern es in Wirklichkeit garnicht sind. Nicht wie wirkliche Mütter und Väter."
- Henry: "Weil sie alle den Dreibeinern gehören?"
- Will: "Ja. Deine Eltern, meine, Tanten, Onkel, Brüder, Schwestern, einfach alle diejenigen, die geweiht wurden. Sie gehören alle den Dreibeinern. Na klar, sie leben, aber..."
- Henry: "Aber vielleicht wär's besser, tot zu sein. Ich weiss nur, ich will nicht geweiht werden. Für nichts auf der Welt."
- Will: "Für nichts?"
- Henry: "Sie haben meine Eltern umgebracht. Vielleicht kann ich es ihnen irgendwie eines Tages heimzahlen."
- Will: "Das geht aber nur, wenn sie dich nicht geweiht haben."
- Henry: "Hmh..., mal seh'n, wie's in Rumney aussieht."
- Will: "Bestimmt auch so 'nen kleines Dorf wie Wherton. Da gibts ne menge Menschen und ein Schiff. Wir werden die Orion in höchsten fünf Minuten gefunden haben."
Die Jungs machen sich weiter auf den Weg. Sie kommen in Rumney an. Sie erreichen den Markt. Sie passieren verschiedene Stände.
- Kundin auf dem Markt: "Mein Mann hat gesagt, er will mal was anderes, wie den ewigen Fisch."
- Markterkäuferin: "Kann ich verstehn."
- Kundin auf dem Markt: "Was nehmen sie den für Hühner, ich meine preislich?"
- Markterkäuferin: "Drei siebzig."
- Kundin auf dem Markt: "Und die Federn. Ich meine...äähm."
- Markterkäuferin: "Na klar, mit allem drum und dran."
- Kundin auf dem Markt: "Naja, ich schau' mich erst noch um, also bis später dann."
- Markterkäuferin: "Ehm, danke."
Die beiden nähren sich einem Fischstand.
- Fischverkäufer: "Na, 'en schönen Fisch, junger Mann? Fangfrisch! Eben an Land gebracht. Alles prima Ware."
Henry nimmt einen Fisch und riecht an ihm.
- Henry: "Bwäääh!"
Henry wirft den Fisch wieder in die Kiste.
- Fischverkäufer: "Meine Fische stinken nicht! Da stinkst eher du, du Grünschnabel."
Henry nimmt eine Ananas in die Hand, vom Stand nebenan, hält diese ans Ohr und schüttelt sie.
Henry legt die Ananas wieder zurück. Einen Stand weiter nimmt er Trauben und zeigt sie Will.
- Will: "Zu gefährlich, los komm!"
Beide wandern weiter über den Hafenmarkt."
Sie lesen die Speisekarte des Harbour Inns
Beide laufen weiter am Hafenrand entlang.
Sie gehen weiter und entdecken ein ihn fremdes Tier.
- Henry: "Was ist das?"
- Kameltreiber: "'n Kamel, Junge, von Marokko."
- Henry: "Wozu is' das gut?"
- Kameltreiber: "Gibt wundervolles Haar, zum spinnen für Kleider."
- Henry: "Du hättest mehr Haare, als das Ding da."
- Kameltreiber: "Die Leute zahlen 'ne menge Geld, für solche Haare, wie seine."
- Will: "Sie meinen, die Leute zahlen dafür, um es hier zu scheren?"
- Kameltreiber: "Hmhm. Der Junker, oben im Schloß, seine Tochert wird nächsten Monat geweiht. Wird'n großes Fest, kannste glauben."
- Henry: "Hmhm."
Nick und Seb stehen auf der Orion und schauen in den Hafen. Seb stößt Nick an und verweist ihn in Richtung Heck des Schiffes. Will und Henry laufen den Hafensteg wieder in Richtung Harbour Inn entlang.
Sie bleiben vor dem Harbour Inn stehen...
- Henry: "Mhh..."
...und entschliessen sich, die Kneipe zu betreten. Eine menge Leute tummeln sich hier in der Kneipe. Matrosen, Einheimische. Dorrie die Kneipenbedienung, trägt einige Schüsseln mit sich, als Henry und Will die Kneipe betreten.
- Dorrie: "Zweizwanzig."
Will reicht das Geld an Dorrie.
- Dorrie: "Danke. Sucht euch 'nen Tisch, ich bring's euch dann."
Will und Henry schauen sich an und suchen sich einen Platz im oberen Bereich der Kneipe raus.
Will und Henry setzen sich an einen dreckigen Tisch.
- Henry: "Bin neugierig, wie Frankreich ist."
- Will: "Prima."
Will holt die Landkarte heraus.
- Will: "Ziemlich groß. Schau die See an, die ist so breit. Das haben wir garnicht geseh'n, von der anderen Seite."
Will zählt mit den Daumen, wie weit die Entfernung ist.
- Will: "Das sind... Neun... Zehn... elf mal die Entfernung zu den Weißen Bergen."
- Henry: "Das sind doch Wochen!"
- Will: "Monate, möcht ich sagen."
- Henry: "Das hät' ich nicht gedacht."
- Will: "Nein, hmmh."
- Henry: "Wir waren drei Tage unterwegs, bis hierher. Wir werden niemals..."
- Will: "Wieso nicht? Das ist doch kein Wettrennen. Es kommt nur darauf an, wie lang' es uns erscheint."
- Henry: "Aber Ozymandias sagte, niemand spricht da unsere Sprache. Wie soll'n nach dem Weg fragen, oder was kaufen?"
- Will: "Ah, das wird schon nicht schwierig sein. Kapitän Curtis gibt uns da sicher ein paar Tipps. Der war da sicher schon dutzend mal."
- Henry: "Denkst du er, hat auch schon andere rübergelotst?"
- Will: "Aber ganz bestimmt. Hör zu: Morgen um diese Zeit, werden wir da sein. Wir schlafen am Strand und dann gehen wir los. Ein paar Stunden am Tag, wir haben ja keine Eile. Und zeigt sich ein Dreibeiner, verstecken wir uns und wenn die Luft rein ist, gehen wir weiter. Und wenn wir bis ans Ende unseres Lebens unterwegs sind, ich lasse mich nicht Weihen."
Dorrie erscheint mit den aufgewärmten Pasteten.
- Dorrie: "Was zu trinken?"
- Will: "Nein danke."
- Dorrie: "Bier ist gut. Macht euch stark. Macht Matrosen aus euch. Solltet ihr's euch ander's überlegen, Dorrie, das bin ich."
Jemand schreit "Dorrie" aus dem Gastraum
- Dorrie: "Da habt ihrs schon. Ich komme. Diese Schreihälse. Mmhh, hübscher Bursche, ehrlich. Wie alt bist'n?"
- Will: "Sechszehn."
- Dorrie: "Fast schon 'n Mann. Du brichst noch Herzen, bevor du heiratest. Irgendwas ist komisch mit euch. Woher stammt ihr eigentlich?"
Jemand schreit erneut "Dorrie" aus dem Gastraum
- Dorrie: "Mmhh... ich seh' dich noch, Milchgesicht."
Dorrie verlässt den Tisch.
- Will: "Ozymandias hat gesagt, er schickt noch mehr Jungs. Mag sein, wir treffen welche auf'm Boot."
- Henry: "Das wär großartig, je mehr umso besser."
- Will: "Schließen wir einen Packt."
- Henry: "Was is'n das?"
- Will: "Ein Versprechen. Wir versprechen uns, was immer passiert, wenn einer von uns erwischt oder krank wird, oder irgendwas, geht der andere weiter. Allein, wenn's nötig ist, die Freien Menschen im weißen Gebirge zu finden, einverstanden?"
- Henry: "Einverstanden."
- Will: "Dann wars der Mühe wert."
- Henry: "Wenn sie uns beide erwischen?"
Nick und sein Schiffskamerad George gesellen sich zu den beiden.
- Nick: "Ehy, Leute! Hunger, aber keinen Durst, was?"
- Henry: "Nein!"
- Will: "Ja!"
- Nick: "Ja oder nein, ihr habt ja wohl nichts dagegen. George bring den beiden 'nen Bier."
- Will: "Nein, danke."
- Henry: "Wir können können bezahlen, wenn..."
- Nick: "Wer sagt denn was von 'bezahlen'? 'Ne Kneipenfreundschaft, nur so, wie alle anderen hier. Ihr seit aus der Gegend?"
- Will: "Ja."
- Nick: "Tatsächlich? Nick ist übrigens mein Name."
- Will: "Will."
- Henry: "Henry."
- Nick: "Ausgerissen, richtig? Ihr müsst viel schneller Antworten. Ja, nein. Denkt ihr etwa, wir haben hier noch keine Ausreisser gehabt? Ich bin auch 'nen Ausreisser gewesen. Alles gute Kumpels."
Bootsmann Seb betritt das Harbour Inn und wird vom Wirt begrüßt.
- Will: "Kennst du einen Kapitän Curtis?"
- Nick: "Wenn?"
- Henry: "Sein Schiff ist die Orion."
- Nick: "Naja, wenn ihr auf der Flucht seit und 'nen Boot wollt, liegt ihr goldrichtig bei mir. Wir sind 'n paar klevere Jungs und ich kann mal 'nen Wort fallen lassen."
- Will: "Wir warten auf die Orion, danke."
- Nick: "Wer hat euch eigentlich was über Kapitän Curtis gesagt? Sind ausgerissen, George, wollen Matrosen werden. Kein Vergnügen, zuwenig Männer an Board zu haben, was?! Ich hab' ihnen gesagt, 'Wir können ein paar kräftige Jungs an Board sehr gut gebrauchen'. Jemand hat ihnen gesagt, sie sollen einen gewissen Kapitän Curtis suchen."
- Will: "Wir müssen jetzt geh'n."
Henry und Will versuchen vom Tisch auf zu stehen...
- Bootsmann Seb: "Aahhh, hehehe..."
- Nick: "Ausreisser, Bootsmann. Wollen gern' zur See fahr'n."
- Bootsmann Seb: "Was? Das wär ja 'en Glückstag für uns alle, hehehe"
Die Jungs werden gezwungen, sich wieder hin zu setzen.
- Bootsmann Seb: "Setzt euch hin Männer und esst erstmal auf. Wir laufen mit der Flut aus."
Will gibt Henry ein Zeichen, das sie die Männer sollen.
- Will: "Ähm, wir hatten genug, danke."
- Nick: "Na bloss keine Eile, Jungs. Immer schön ruhig bleiben."
- Henry: "LOS!"
Will tritt den Stuhl, samt Nick um. Ein wilder Tumuld entläd sich in der Kneipe und die Jungs entkommen fast der Situation, bis auf einmal Bootsmann Seb beide packt und festhält.
- Bootsmann Seb: "HeHarHarHar..."
Schnitt auf die Orion. Die Jungs werden aus der Kneipe abgeführt, in Richtung Orion. Bootsmann Seb sperrt beide in eine Kabine des Bootes.
- Bootsmann Seb: "Hahehehe."
Die beiden schauen aus dem Fenster.
- Henry: "Was ist den das?"
- Will: "Die Zeichnung! Gib mir die Zeichnung!! Na komm schon! Kapitän Curtis. Kapitän Curtis!"
- Will und Henry: "Kapitän Curtis. Hören sie uns? Hier sind wir! Kapitän Curtis! Kapitän Curtis! Hier sind wir! Hören sie uns den nicht?! Wir sind hier Kapitän Curtis!"
- Henry: "Du, der geht weg."
- Will und Henry: "Kapitän Curtis! Kapitän Curtis! Kapitän!
Bootsmann Seb kommt wieder in die Kabine und packt Will am Kragen.
- Bootsmann Seb: "SCHNAUTZE! Ein Wort, ein Ton, eine Bewegung und ihr habt's mit mir zu tun! Auf diesem Boot tut ihr, was ich sage! Habt ihr verstanden? VERSTANDEN?!"
- Will: "Wohin bringen sie uns?"
- Bootsmann Seb: "'Ne gute Reise, für eure erste Fahrt, Junge. Dahin, wo die Sonne jeden Tag scheint. Schöne lange Reise nach Afrika. Dabei lernen wir uns dann besser kennen."
Bootsmann Seb verlässt die Kabine und die Jungs bleiben zurück.